Beispiel: 56812 Cochem');
else if (route.getStatus().code == G_GEO_SERVER_ERROR)
errormsg('Leider konnte die Route nicht berechnet werden.');
else if (route.getStatus().code == G_GEO_MISSING_QUERY)
errormsg('Leider konnte die Route nicht berechnet werden. Geben Sie eine güttige Adresse ein');
else if (route.getStatus().code == G_GEO_BAD_KEY)
errormsg('Der Google Maps API Key ist nicht gültig.');
else if (route.getStatus().code == G_GEO_BAD_REQUEST)
errormsg('Die Beschreibung der Route konnte leider nicht berechnet werden.');
else errormsg('Es trat ein unbekannter Fehler auf');
}
//Notwendig für den Routenplaner innerhalb der Layerfenster von Google Maps (Detail Ansicht für einen Punkt auf der Karte)
function chk_blur(obj)
{
if(obj.value=='')obj.value='Strasse, Plz, Ort';
}
//Funktion für den "onfocus-event"
function chk_focus(obj)
{
if(obj.value=='Strasse, Plz, Ort')obj.value='';
}
//Funktion die ein Fenster mit Google Maps öffnet
function get_googleRoute()
{
var gm_error = document.getElementById('gm_error');
if(gm_error.innerHTML != '')
{
gm_error.removeAttribute('class',false);
gm_error.innerHTML = '';
}
var fromAD = document.getElementById('adStart').value;
var toAD = document.getElementById('adZiel').value;
if(toAD == '')
{
errormsg('Geben Sie die Postleitzahl mit dem dazu gehörigen Ort an.\nBeispiel: 56812 Cochem');
}
else
{
//newMarker.closeInfoWindow();
map.closeInfoWindow();
setDirections(toAD, fromAD);
}
//window.open('http://maps.google.de/maps?f=d&source=s_d&saddr='+ escape(document.getElementById('adStart').value) +'&daddr=' + escape(document.getElementById('adZiel').value));
}
//Funktion die den Routenplaner ausgibt.
function get_routenplaner(ort)
{
var t = '';
if(gm_lang=='de')
{
t += '
';
t += '
Routenplaner
';
t += '
';
t += 'Ihre Adresse: ';
t += '';
t += '';
t += '
„Prosit!“, wünschen einander die Menschen im Ferienland Cochem, wenn sie mit einem Glas Wein anstoßen. Das sagten vor 2000 Jahren schon die Römer, als sie hierher kamen: „Möge es dir wohl sein!“';
beilstein_text = '
Beilstein
Schlüpfen Sie in die Rolle des Prinzen, der das Dornröschen der Mosel, wie Beilstein auch genannt wird, wach küsst.';
bremm_text = '
Bremm
An einer der schönsten Moselschleifen und am Fuße der steilsten Weinbergslage Europas, dem Calmont, liegt der Weinort Bremm. Hier befindet sich einer der Einstiegspunkte für den Calmont-Klettersteig, der seit 2001 durch diese extreme Steillage führt.';
briedern_text = '
Briedern
Fernab vom Durchgangsverkehr liegt der sonnenverwöhnte Ferien- und Winzerort Briedern. Im alten Backhaus wird noch nach traditionellem handwerklichen Brauch Sauerteigbrot im Steinofen gebacken.';
bruttig_text = '
Bruttig-Fankel
Die Doppelgemeinde Bruttig-Fankel bietet ideale Voraussetzungen für einen erholsamen und erlebnisreichen Urlaub. Ein moderner dynamischer Ort, der trotzdem fest verwurzelt ist in jahrhundertealtem Brauchtum und ortstypischen Traditionen. Malerische, winklige Gassen, alte...';
ediger_text = '
Ediger-Eller
Das zweite Tor zum Calmont-Klettersteig ist Ediger-Eller. Hier geht es recht sportlich zu, sei es mit Kanu fahren, Wandern, Beach-Volleyball, Nordic Walking, Angeln, Klettern im Hochseilgarten und Golfen auf den Moselhöhen oder Paragliding vom Calmont.';
ellenz_text = '
Ellenz-Poltersdorf
Mitten im Herzen des Cochemer Krampen, dem charakteristischen Flussverlauf der Mosel, liegt Ellenz-Poltersdorf. Wein und Landschaft stehen hier seit Jahrhunderten in harmonischem Einklang. Den beiden Ortsteilen ist es gelungen den historischen Charakter des Dorfes zu bewahren.';
ernst_text = '
Ernst
Lebe den Urlaub – „Ernst macht Spaß“…denn Ernst ist ein Ferienort mit vielen Gesichtern! Um seinen Gästen eine unvergessliche Zeit zu bieten, gibt es ein attraktives Gästeprogramm mit Infoveranstaltungen, musikalischen Früh- und Dämmerschoppen, Brotbacken im historischen Steinbackofen, geführten Wanderungen sowie ein Gäste-Infobüro, das weitere gute Urlaubstipps bereit hält.';
klotten_text = '
Klotten
Nicht nur der Wein sondern auch der Schiefer haben Klotten geprägt. Von hier aus wurde der „Moselschiefer“ auf Kähne verladen und in alle Welt verschifft. Das Dorf ist durchzogen von schmalen Gassen, Stiegen und Durchgängen, die an den teils noch aus dem 16. Jahrhundert stammenden Stein- und Fachwerkhäusern vorbeiführen.';
mesenich_text = '
Mesenich
Wer noch vor etwa 150 Jahren von Senheim kommend der Mosel entlang nach Mesenich wanderte, erblickte in den Weinbergen viele Steinhaufen von beachtlicher Ausdehnung, die „Steinräuschen“ genannt. Da es weit und breit keine Gemeinde gab, wo so viele Steinräuschen zu finden waren, wie in Mesenich, und kaum ein Ort so reich an Steinen war, so gaben die Bewohner der Gegend den Mesenichern den Namen „Mesenicher-Steinreichskäpp“.';
nehren_text = '
Nehren
Das bereits 634 genannte Nehren zählt zu den ältesten Moselorten. Zeugen der römischen Vergangenheit sind die hoch in den Weinbergen gelegenen Römergräber. Sie sind vom Ort aus mit einem kurzen Fußmarsch über den Kulturweg Römergräber zu erreichen.';
senheim_text = '
Senheim-Senhals
Als Künstlerdorf kann die Doppelgemeinde Senheim-Senhals bezeichnet werden: Kreative Einwohner haben aus vielen unterschiedlichen Materialien Skulpturen geformt, die als Open-Air-Ausstellung mit der Mosel, dem Ort und den Weinbergen eine einzigartige Symbiose eingehen. Des Weiteren zeigt der Literatenweg sprachliche Kunstwerke mit jährlich wechselnden Künstlern und Themen.';
valwig_text = '
Valwig
Valwig ist keltischen Ursprungs und somit einer der ältesten Orte an der Mosel. Die 500 Einwohner verteilen sich auf die beiden Ortsteile Valwig und Valwigerberg. Das Ortsbild mit seinen schmalen Gassen und Winkeln ist reich an Baudenkmälern aus den vergangenen Jahrhunderten.';
dohr_text = '
Dohr
Oberhalb von Cochem am Rand der Eifel, umrahmt vom Ellerbach liegt das Örtchen Dohr.';
faid_text = '
Faid
Faid ist optimaler Ausgangspunkt für Wanderungen ins Moseltal. Ein ausgeschildertes Wald- und Wanderwegenetz mit Ruhebänken bietet Möglichkeiten zum Verweilen in der Natur.';
greimersburg_text = '
Greimersburg
Greimersburg wird erstmals im 7. Jahrhundert erwähnt. Der Ort liegt abseits vom Durchgangsverkehr, ist jedoch nur wenige Minuten von der Auffahrt zur Autobahn entfernt.';
wirfus_text = '
Wirfus
Wirfus ist ein typisches kleines Eifeldorf mit gerade mal 200 Einwohnern und hat sich seine Ursprünglichkeit und den dörflichen Charakter weitgehend bewahrt.';
}
if(gm_lang=='en')
{
str_mehr = 'more';
cochem_text = '
The town of Cochem
"Cheers!" say the people in Cochem as they raise their glasses and toast each other with a glass of wine. This sentiment was also uttered some 2,000 years ago by the Romans when they came here, "Here’s to your well-being!".';
beilstein_text = '
Beilstein
Slip into the role of the prince who with a kiss awakens the “sleeping beauty of the Moselle”, as Beilstein is frequently referred to.';
bremm_text = '
Bremm
The romantic wine village of Bremm is located at one of the prettiest bends in the Moselle and at the foot of the steepest vineyard slopes in Europe, the Calmont.';
briedern_text = '
Briedern
Far away from the bustle of through traffic is the sun-drenched holiday and romantic wine village of Briedern. In the old baking house sourdough bread is still baked by hand in a stone oven using traditional methods.';
bruttig_text = '
Bruttig-Fankel
The dual municipality of Bruttig-Fankel offers perfect conditions for a relaxing holiday full of diverse experiences.';
ediger_text = '
Ediger-Eller
The second gateway to the Calmont-Klettersteig (fixed rope route) can be found in Ediger-Eller. Sports fans will be in their element here with a choice of canoeing, hiking, beach volleyball, Nordic walking, fishing, climbing in the rope adventure park, golfing on the slopes of the “Moselhöhen” or paragliding from the Calmont.';
ellenz_text = '
Ellenz-Poltersdorf
In the heart of the “Cochemer Krampen” (named after the characteristic shape of the bends in the River Moselle), lies Ellenz-Poltersdorf. The wine and landscape have existed here together in perfect harmony for centuries.';
ernst_text = '
Ernst
Long live holidays – "Ernst is fun"… because Ernst is a holiday resort of many faces!';
klotten_text = '
Klotten
Not only wine but also slate has shaped the village of Klotten. It was from here that the famous "Moselle slate" was loaded onto barges and shipped all over the world.';
mesenich_text = '
Mesenich
If you had walked along the Moselle from Senheim to Mesenich around 150 years ago, you would have seen many sizeable piles of stones in the vineyards, known as “Steinräuschen”.';
nehren_text = '
Nehren
With official records dating back to the year 634, Nehren is one of the oldest places in the Moselle area.';
senheim_text = '
Senheim-Senhals
The dual municipality Senheim-Senhals is indeed a village of art: its creative inhabitants have crafted sculptures from a range of different materials and have displayed them in an open-air exhibition which forms a unique symbiosis with the Moselle, the village and the vineyards.';
valwig_text = '
Valwig
Valwig has Celtic origins, making it one of the oldest places along the Moselle. The 500 inhabitants live in the two village areas of Valwig and Valwigerberg. With its narrow streets and corners, the village is rich in architectural monuments from the last few centuries.';
dohr_text = '
Dohr
Above Cochem at the edge of the Eifel, framed by the waters of the Ellerbach is the small village of Dohr.';
faid_text = '
Faid
Faid is an ideal starting point for hikes into the Moselle Valley. A signposted network of woodland trails and hiking paths, including benches where you can sit and rest along the way, provide a great way of enjoying nature.';
greimersburg_text = '
Greimersburg
The first records of Greimersburg date as far back as the 7th century. The village is situated away from through traffic, yet it is just a few minutes away from a motorway access road.';
wirfus_text = '
Wirfus
Wirfus is a typical small village in the Eifel region with just 200 inhabitants. It has largely succeeded in preserving its original state and village character.';
}
if(gm_lang=='fr')
{
str_mehr = 'plus';
cochem_text = '
La ville de Cochem
« Santé ! », se souhaitent les habitants du pays de vacances de Cochem, lorsqu’ils trinquent. C’est d’ores et déjà ce que disaient les Romains voilà 2000 ans, lorsqu’ils sont arrivés ici : « A ta santé ! ».';
beilstein_text = '
Beilstein
Glissez-vous dans le rôle du prince, qui embrasse la belle au bois dormant de la Moselle, également appelée Beilstein, pour la sortir de son sommeil.';
bremm_text = '
Bremm
Le village viticole de Bremm est situé sur le plus beau méandre de la Moselle et au pied des vignobles les plus escarpés d’Europe, le Calmont.';
briedern_text = '
Briedern
Le village de vacances et de vignerons ensoleillé de Briedern est situé loin du trafic. Dans l’ancien fournil, le pain au levain est cuisiné dans le four en pierres uniquement selon la tradition artisanale.';
bruttig_text = '
Bruttig-Fankel
La commune double Bruttig-Fankel offre des conditions idéales pour des vacances reposantes et riches en aventures.';
ediger_text = '
Ediger-Eller
Ediger-Eller est la seconde porte menant à la via ferrata Calmont. Le sport est ici le maître mot, que ce soit le canoë kayak, la randonnée, le beach-volley, la marche nordique, la pêche, l’escalade sur le parcours d’accrobranche et le golf sur les hauteurs de la Moselle ou bien encore le parapente sur le Calmont.';
ellenz_text = '
Ellenz-Poltersdorf
Ellenz-Poltersdorf est située en plein cœur du « Cochemer Krampen », le tracé du fleuve caractéristique de la Moselle. Vin et paysage sont ici depuis des siècles en parfaite harmonie.';
ernst_text = '
Ernst
Profitez des vacances – « Ernst, une source de plaisir »… en effet, Ernst (qui signifie « sérieux ») est un village de vacances aux multiples visages !';
klotten_text = '
Klotten
Non seulement le vin, mais également l’ardoise sont caractéristiques de Klotten. De cet endroit, l‘ardoise de Moselle est chargée sur des péniches et transportée par eau dans le monde entier.';
mesenich_text = '
Mesenich
Il y a environ 150 ans, les randonneurs qui venaient de Senheim et longeaient la Moselle en direction de Mesenich, pouvaient apercevoir dans les vignobles de nombreux amas de pierres sur une étendue importante, appelés « Steinräuschen ».';
nehren_text = '
Nehren
Le village de Nehren d’ores et déjà cité en 634 compte parmi les plus anciens villages de Moselle.';
senheim_text = '
Senheim-Senhals
La commune double Senheim-Senhals peut être qualifiée de village d’artistes : des habitants créatifs ont créé des sculptures à partir de différents matériaux, qui se fondent harmonieusement en tant qu’exposition en plein air avec la Moselle, le village et les vignobles.';
valwig_text = '
Valwig
Valwig est d’origine celtique et ainsi l’un des plus anciens villages au bord de la Moselle. Les 500 habitants se répartissent dans les deux quartiers Valwig et Valwigerberg.';
dohr_text = '
Dohr
Le petit village de Dohr est situé en amont de Cochem au bord de l‘Eifel, encadré par la rivière Ellerbach.';
faid_text = '
Faid
Faid est un point de départ optimal pour les randonnées dans la vallée de la Moselle. Un réseau de sentiers de randonnées et forestiers avec bancs de repos donne la possibilité de se reposer en pleine nature.';
greimersburg_text = '
Greimersburg
Greimersburg est mentionné la première fois au 7ème siècle. Le village est situé à l’écart du trafic, mais ne se trouve qu‘à quelques minutes à pied de la bretelle d‘autoroute.';
wirfus_text = '
Wirfus
Wirfus est un petit village typique de l’Eifel avec quelque 200 habitants et a conservé en grande partie son authenticité et son caractère de village.';
}
if(gm_lang=='nl')
{
str_mehr = 'meer';
cochem_text = '
De stad Cochem
"Prosit!", wensen de mensen in het Vakantieland Cochem elkaar toe, wanneer ze klinken met een glas wijn. Dat zeiden 2000 jaar geleden de Romeinen ook al toen zij hiernaartoe kwamen: "Wel bekome het u!".';
beilstein_text = '
Beilstein
Kruip in de rol van de prins die het Doornroosje van de Moezel, zoals Beilstein ook wel wordt genoemd, wakker kust.';
bremm_text = '
Bremm
Aan een van de mooiste Moezelmeanders en aan de voet van de steilste wijnberg van Europa, de Calmont, ligt het wijndorpje Bremm.';
briedern_text = '
Briedern
Ver weg van alle verkeersdrukte ligt het zonnige vakantie- en wijndorpje Briedern. In de oude bakkerij wordt in de steenoven nog op ambachtelijke wijze zuurdesembrood gebakken.';
bruttig_text = '
Bruttig-Fankel
De gemeente Bruttig-Fankel biedt alles voor een ontspannen vakantie vol belevenissen.';
ediger_text = '
Ediger-Eller
Het tweede startpunt van de Calmont-Klettersteig is gelegen in Ediger-Eller. Hier gaat het er echt sportief aan toe: u kunt er kanovaren, wandelen, beachvolleybal spelen, nordicwalken, vissen, klimmen in het klimpark, golfen op de heuvels langs de Moezel of paragliden van de Calmont.';
ellenz_text = '
Ellenz-Poltersdorf
Halverwege de Cochemer Krampen, een meander van de Moezel, ligt Ellenz-Poltersdorf. Wijn en landschap zijn hier al eeuwenlang met elkaar in harmonie.';
ernst_text = '
Ernst
Leve de vakantie – "Ernst zorgt voor plezier" … want Ernst is een vakantieplaats met diverse gezichten!';
klotten_text = '
Klotten
Niet alleen wijn, maar ook leisteen heeft in de geschiedenis van Klotten een belangrijke rol gespeeld.';
mesenich_text = '
Mesenich
Wie 150 jaar geleden vanuit Senheim langs de Moezel naar Mesenich wandelde, zag in de wijnbergen talloze grote bergen steen liggen, die "Steinräusche" werden genoemd.';
nehren_text = '
Nehren
Het al in 634 vermelde Nehren behoort tot de oudste plaatsjes aan de Moezel.';
senheim_text = '
Senheim-Senhals
De gemeente Senheim-Senhals kan een kunstenaarsdorp genoemd worden: creatieve inwoners hebben van diverse materialen sculpturen gemaakt die als openluchttentoonstelling een unieke symbiose aangaan met de Moezel, het plaatsje en de wijnbergen.';
valwig_text = '
Valwig
Valwig dateert al uit de Keltische tijd en is dus een van de oudste plaatsjes aan de Moezel. De vijfhonderd inwoners wonen verdeeld over de beide kernen Valwig en Valwigerberg.';
dohr_text = '
Dohr
Boven Cochem, aan de rand van de Eifel en aan de Ellerbach, ligt het plaatsje Dohr.';
faid_text = '
Faid
Faid is een optimale uitvalsbasis voor wandelingen naar en door het Moezeldal. Een netwerk van gemarkeerde bos- en wandelpaden met rustbanken zorgt ervoor dat u heerlijk van de natuur kunt genieten.';
greimersburg_text = '
Greimersburg
Greimersburg werd voor het eerst vermeld in de zevende eeuw. Het is een rustig plaatsje zonder doorgaand verkeer, maar desondanks is de autosnelweg binnen een paar minuten bereikbaar.';
wirfus_text = '
Wirfus
Wirfus is een typisch klein Eifeldorpje met een kleine tweehonderd inwoners. Het heeft zijn authenticiteit en zijn dorpskarakter weten te behouden.';
}
if(gm_lang=='se')
{
str_mehr = 'mer';
cochem_text = '
Staden Cochem
”Prosit!” säger människorna till varandra i semesterlandet Cochem när de skålar i ett glas vin. Det sade romarna redan för 2000 år sedan när den kom hit: ”Må det bekomma dig väl.”';
beilstein_text = '
Beilstein
Ikläd dig rollen som prinsen, som med en kyss väcker Mosels Törnrosa, som Beilstein också kallas.';
bremm_text = '
Bremm
Vid en av de vackraste Mosel-slingorna och vid foten av Calmont, Europas brantaste vinberg, ligger vinorten Bremm.';
briedern_text = '
Briedern
Långt från genomfartstrafiken ligger den soldränkta semester- och vinorten Briedern. I den gamla bakstugan bakas fortfarande surdegsbröd i stenugn på traditionellt sätt.';
bruttig_text = '
Bruttig-Fankel
Dubbelkommunen Bruttig-Fankel har idealiska förutsättningar för en vilsam och upplevelserik semester.';
ediger_text = '
Ediger-Eller
Den andra porten till Calmont-klätterstigen är Ediger-Eller. Här står idrotten i centrum och du kan både paddla kanot, vandra, spela Beach-volleyboll, gå stavgång, fiska, klättra i klätterväggsparken och spela golf på floden Mosels höjder eller ägna dig åt Paragliding från Calmont.';
ellenz_text = '
Ellenz-Poltersdorf
Mitt i hjärtat av Cochemer Krampen, floden Mosels karakteristiska flodsträcka, ligger Ellenz-Poltersdorf. Vinet och landskapet står här i en harmonisk samklang sedan flera hundra år tillbaka.';
ernst_text = '
Ernst
Leve semestern – ”Ernst är rolig” (tysk ordlek; Ernst = allvarlig). Ernst är nämligen en semesterort med många ansikten.';
klotten_text = '
Klotten
Inte bara vinet, utan även skiffret har präglat Klotten. Härifrån lastades ”Mosel-skiffret” på pråmar och transporterades ut över hela världen.';
mesenich_text = '
Mesenich
Den som för 150 år sedan vandrade från Senheim utmed Mosel och till Mesenich kunde se ett stort antal stora stenhögar i vinodlingarna. Dessa kallades "Steinräuschen".';
nehren_text = '
Nehren
Nehren, som omnämndes första gången 634 räknas till de äldsta Mosel-orterna.';
senheim_text = '
Senheim-Senhals
Dubbelkommunen Senheim-Senhals kan beskrivas som en konstnärsby: Kreativa invånare har gjort skulpturer av de mest varierande material, som i form av en utomhusutställning ingår en unik symbios med floden Mosel, orten och vinbergen.';
valwig_text = '
Valwig
Valwig är en ort med keltiskt ursprung och därmed en av de äldsta orterna utmed Mosel. De 500 invånarna fördelar sig på ortens båda delar Valwig och Valwigerberg.';
dohr_text = '
Dohr
Ovanför Cochem vid randen av Eifel och inramad av bäcken Ellerbach ligger den lilla orten Dohr.';
faid_text = '
Faid
Faid är en optimal utgångspunkt för vandringar i Moseldalen. Ett väl skyltat skogs- och vandringsledsnät med sittbänkar ger alla möjligheten att komma ut i naturen.';
greimersburg_text = '
Greimersburg
Greimersburg omnämns första gången på 700-talet. Orten ligger litet avsides från genomfartstrafiken, men ändå bara några få minuter från Autobahn-påfarten.';
wirfus_text = '
Wirfus
Wirfus är en typisk liten by i Eifel med 200 invånare, som i hög grad har bevarat sin ursprunglighet och bykaraktär.';
}
if(gm_lang=='no')
{
str_mehr = 'mer';
cochem_text = '
Byen Cochem
"Prosit!", ønsker menneskene i ferielandet Cochem hverandre, når de skåler i et glass vin. Allerede for 2000 år siden sa romerne det samme når de kom til dette området: ”Håper du koser deg”.';
beilstein_text = '
Beilstein
Gli inn i rollen som prinsen som vekker Tornerose ved Mosel, som Beilstein også kalles, med et kyss.';
bremm_text = '
Bremm
På en av de vakreste sløyfene ved Mosel og ved foten av det bratteste vinberget i Europa, Calmont, ligger vinbyen Bremm.';
briedern_text = '
Briedern
Langt vekk fra all gjennomgangstrafikk ligger den solfylte ferie- og vinlandsbyen Briedern. I det gamle bakeriet bakes det fortsatt surdeigsbrød i steinovn, på gammelt tradisjonelt håndverksvis.';
bruttig_text = '
Bruttig-Fankel
Områdene Bruttig-Fankel har de ideale forutsetninger for en avslappende og opplevelsesrik ferie.';
ediger_text = '
Ediger-Eller
Her går det ganske sportslig for seg, enten det er snakk om kanopadling, fotturer, beach-volleyball, stavgang, fiske, klatring i klatreanlegget Hochseilgarten, golf på høydedragene Moselhöhen eller paragliding fra Calmont.';
ellenz_text = '
Ellenz-Poltersdorf
Midt i hjertet av Cochemer Krampen, Mosels karakteristiske elveløp, ligger Ellenz-Poltersdorf. I århundrer har vinen og landskapet vært i harmonisk samklang.';
ernst_text = '
Ernst
Leve ferien! ”Ernst macht Spass,” (alvor er moro) er et lokalt munnhell som henspiller på at Ernst betyr ”alvor” eller ”alvorlig” på tysk. Ernst er nemlig et feriested med mange ansikter.';
klotten_text = '
Klotten
Det er ikke bare vinen som har satt sitt preg på Klotten. Det har også skiferen. Herfra ble den kjente Mosel-skiferen lastet på prammer og fraktet til alle verdenshjørner.';
mesenich_text = '
Mesenich
På veien langs Mosel til Mesenich kunne vandrere for ca. 150 år siden se mange steinhauger av betraktelig omfang oppe i vinbergene, såkalte ”Steinräuschen”.';
nehren_text = '
Nehren
Nehren ble nevnt allerede i år 634 og er en av de eldste bosetningene langs Mosel.';
senheim_text = '
Senheim-Senhals
Tvillingkommunene Senheim-Senhals kan med rette kalles en kunstnerlandsby: Kreative innbyggere har brukt mange forskjellige materialer til å lage skulpturer som står utstilt utendørs, der de inngår i en unik symbiose med Mosel, bygda og vinbergene.';
valwig_text = '
Valwig
Valwig er av keltisk opprinnelse og dermed en av de eldste bygdene langs Mosel. De 500 innbyggerne er fordelt på de to ”bydelene” Valwig og Valwigerberg.';
dohr_text = '
Dohr
Småstedet Dohr ligger ovenfor Cochem, i utkanten av Eifel, innrammet av vassdraget Ellerbach.';
faid_text = '
Faid
Faid er det optimale utgangspunkt for fotturer i Moseldalen. Et godt skiltet skog- og turveinett med hvilebenker byr på fine naturopplevelser.';
greimersburg_text = '
Greimersburg
Greimersburg ble for første gang nevnt i det 7. århundre e.Kr. Stedet ligger litt tilbaketrukket fra gjennomgangstrafikken, men allikevel bare noen minutter fra avkjørselen fra autobahn.';
wirfus_text = '
Wirfus
Wirfus er en typisk liten Eifel-landsby med såvidt over 200 innbyggere, som i det store og det hele har greid å ta vare på sitt opprinnelige landsbypreg.';
}
if(gm_lang=='es')
{
str_mehr = 'más';
cochem_text = '
La ciudad de Cochem
Cuando la gente brinda en la región de vacaciones de Cochem con una copa de vino, se desea "¡Salud!". Esto es lo que decían ya los romanos cuando llegaron aquí hace 2.000 años: "¡Que te siente bien!".';
beilstein_text = '
Beilstein
Métase en el papel del príncipe que despierta con un beso a la Bella Durmiente del Mosela, como también se denomina a Beilstein.';
bremm_text = '
Bremm
En uno de los meandros más bellos del Mosela y al pie del viñedo más empinado de Europa, el Calmont, se encuentra la población vinícola de Bremm.';
briedern_text = '
Briedern
Lejos del tráfico de paso se encuentra la soleada población vinícola y turística de Briedern. En la antigua panadería se sigue haciendo, de manera artesanal y tradicional, pan de masa madre en el horno de leña.';
bruttig_text = '
Bruttig-Fankel
El municipio doble de Bruttig-Fankel ofrece unas condiciones idóneas para unas vacaciones relajadas y ricas en experiencias.';
ediger_text = '
Ediger-Eller
La segunda entrada al Calmont-Klettersteig se encuentra en Ediger-Eller. Aquí se pueden practicar numerosos deportes: desde el piragüismo y el senderismo, pasando por el voleibol de playa, el paseo nórdico y la pesca...';
ellenz_text = '
Ellenz-Poltersdorf
En pleno corazón del Cochemer Krampen, el característico curso del río Mosela, se halla la población de Ellenz-Poltersdorf. Desde hace siglos, aquí el vino y el paisaje conviven en perfecta armonía.';
ernst_text = '
Ernst
¡Vive las vacaciones según el lema: "Ernst, una fuente de placer" ya que Ernst (en alemán, también significa “seriedad”) es una localidad turística con muchas facetas!';
klotten_text = '
Klotten
No solamente el vino, también la pizarra ha marcado a la población de Klotten. Desde aquí, la pizarra del Mosela se cargó en barcazas y fue transportada a todo el mundo.';
mesenich_text = '
Mesenich
Quien hace unos 150 años caminaba desde Senheim a lo largo del Mosela hasta Mesenich, se encontraba en los viñedos con numerosas piedras apiladas de extensiones considerables, llamadas "Steinräuschen".';
nehren_text = '
Nehren
Nehren, citado por primera vez en el año 634, es una de las localidades más antiguas en el Mosela.';
senheim_text = '
Senheim-Senhals
El municipio doble de Senheim-Senhals puede considerarse un pueblo artístico: sus creativos habitantes hicieron esculturas con los más diversos materiales, y su exposición al aire libre, el Mosela, la localidad y los viñedos que la rodean suponen una simbiosis única.';
valwig_text = '
Valwig
Valwig es de origen celta y, por lo tanto, una de las poblaciones más antiguas en el Mosela. Sus 500 habitantes están repartidos entre Valwig y Valwigerberg, las dos partes del municipio.';
dohr_text = '
Dohr
Por encima de Cochem, al borde de la región de Eifel y rodeado por el arroyo “Ellerbach”, se encuentra el pueblecito de Dohr.';
faid_text = '
Faid
Faid es un punto de partida óptimo para paseos al valle del Mosela.';
greimersburg_text = '
Greimersburg
Greimersburg es citado por primera vez en el siglo VII. La población se encuentra lejos del tráfico de paso, aunque a pocos minutos de la entrada a la autopista.';
wirfus_text = '
Wirfus
Wirfus es un pueblecito típico de la región de Eifel, con solamente 200 habitantes, que ha sabido conservar en gran parte su originalidad y su carácter aldeano.';
}
if(gm_lang=='it')
{
str_mehr = 'più';
cochem_text = '
La città di Cochem
Nella Terra di Vacanza Cochem, quando si brinda, si dice “prosit!” - come i romani già 2000 anni fa.';
beilstein_text = '
Beilstein
Indossate i panni del principe azzurro e svegliate con un bacio la “bella addormentata” sulla Mosella – così viene chiamata Beilstein.';
bremm_text = '
Bremm
La rinomata località vinicola di Bremm sorge su una delle anse più suggestive della Mosella ai piedi del Calmont, il vigneto più ripido d\'Europa.';
briedern_text = '
Briedern
Lontana dalle rotte di passaggio, baciata dal sole, ecco la località turistica e vinicola di Briedern, dove è ancora in funzione un antico forno di pietra che cuoce il pane tradizionale a lievitazione naturale.';
bruttig_text = '
Bruttig-Fankel
Il doppio borgo di Bruttig-Fankel ha tutte le carte in regola per garantire una vacanza rilassante ma, al contempo, stimolante.';
ediger_text = '
Ediger-Eller
La seconda via d\'accesso alla via ferrata del Calmont è Ediger-Eller, dove l\'attività sportiva la fa da padrona – dalla canoa al trekking, dalla pallavolo su sabbia al nordic walking, passando per la pesca...';
ellenz_text = '
Ellenz-PoltersdorfNel cuore del Cochemer Krampen, la regione che la Mosella percorre col suo caratteristico andamento sinuoso, ecco Ellenz-Poltersdorf, dove vino e paesaggio si fondono da sempre in perfetta armonia.
';
ernst_text = '
Ernst
“A Ernst il divertimento è una cosa seria” è lo slogan di questa cittadina il cui nome significa, per l\'appunto, “serietà”.';
klotten_text = '
Klotten
Klotten è nata e cresciuta sotto il segno del vino, ma anche dell\'ardesia: da qui, infatti, partivano le chiatte cariche del prezioso materiale, che veniva trasportato in tutto il mondo.';
mesenich_text = '
Mesenich
Chi, ancora solo 150 anni fa, seguiva il corso della Mosella da Senheim in direzione di Mesenich, aveva modo di notare i cosiddetti “Steinräuschen”, grossi mucchi di pietre sparsi fra i vigneti.';
nehren_text = '
Nehren
Il borgo di Nehren, di cui si hanno già notizie nell\'anno 634, è senza dubbio uno dei più antichi insediamenti della regione.';
senheim_text = '
Senheim-Senhals
Grazie ad alcuni creativi residenti e alle loro sculture realizzate nei materiali più diversi, le due frazioni gemelle di Senheim-Senhals possono rivendicare, fra le altre cose, anche il titolo di “villaggio d\'artista”...';
valwig_text = '
Valwig
Il paesino di Valwig è di origine celtica e, come tale, figura anch\'esso fra gli insediamenti più antichi della zona. I suoi 500 abitanti si dividono fra le due frazioni di Valwig e Valwigerberg...';
dohr_text = '
Dohr
Sopra Cochem, adagiato sui contrafforti dell\'Eifel e bagnato dal fiume Ellerbach, sorge il piccolo borgo di Dohr.';
faid_text = '
Faid
Faid è il punto di partenza ideale per suggestive passeggiate alla scoperta della valle della Mosella.';
greimersburg_text = '
Greimersburg
Di Greimersburg si hanno notizie già a partire dal 7° secolo. Pur essendo al di fuori delle rotte di passaggio, dista solo pochi minuti dallo svincolo dell\'autostrada.';
wirfus_text = '
Wirfus
Wirfus è un tipico paesino dell\'Eifel che conta solo 200 abitanti e ha saputo mantenersi inalterato nel tempo.';
}
if (GBrowserIsCompatible())
{
var baseIcon = new GIcon();
baseIcon.iconSize=new GSize(12,20);
baseIcon.shadowSize=new GSize(0,0);
baseIcon.iconAnchor=new GPoint(6,20);
baseIcon.infoWindowAnchor=new GPoint(3,5);
var icon0 = new GIcon(baseIcon, "http://maps.google.com/mapfiles/kml/pal3/icon56.png", null, "http://maps.google.com/mapfiles/kml/pal3/icon56s.png");
var icon1 = new GIcon(baseIcon, "http://labs.google.com/ridefinder/images/mm_20_white.png", null, "http://labs.google.com/ridefinder/images/mm_20_shadow.png");
var icon2 = new GIcon(baseIcon, "http://labs.google.com/ridefinder/images/mm_20_red.png", null, "http://labs.google.com/ridefinder/images/mm_20_shadow.png");
var icon3 = new GIcon(baseIcon, "http://www.netpeak.biz/demo/cochem/nextshopcms/images/google_icons/st_b.png", null, "http://www.netpeak.biz/demo/cochem/nextshopcms/images/google_icons/st_shadow.png");
map = new GMap2( document.getElementById( "map" ) );
map.setCenter(new GLatLng(0,0),0);
map.addControl(new GMapTypeControl(), new GControlPosition(G_ANCHOR_BOTTOM_RIGHT,new GSize(10,20)));
map.addMapType(G_PHYSICAL_MAP);
map.addControl(new GLargeMapControl(), new GControlPosition(G_ANCHOR_TOP_LEFT, new GSize(10,10)));
//map.setMapType(G_PHYSICAL_MAP);
route = new GDirections(map, document.getElementById('route'));
GEvent.addListener(route, 'error', handleErrors);
var bounds = new GLatLngBounds();
map.addOverlay( gM_createMarker_htmlicon( new GLatLng( 50.145546,7.166021 ), '