Ferienland Cochem - Die Mosel erleben Ferienland Cochem - Die Mosel erleben
Deutsch English Français Nederlands Svenska Norsk Español Italiano Pусский chinese
ampliar tamaño de fuente tamaño de fuente normal reducir tamaño de fuente

Zilleskapelle (Capilla de Zilles) en Treis-Karden

 

 

La Zilleskapelle se ubica al pie del Zillesberg (monte de Zilles). Tanto el monte como la capilla recibieron su nombre en honor a San Ciriaco, uno de los Catorce Santos Auxiliadores. Debido a una sinalefa, Ciriaco (Zyriakus) se convirtió en Zilles. La capilla ya se menciona en 1100 y, más tarde otra vez, en el año 1257. De acuerdo con diferentes fuentes, junto al pequeño templo y detrás del coro, se alzaba una ermita hasta el siglo 19.
Presuntamente debido a una equivocación, el patronato de la capilla cambió de forma temporal. Así, en un informe de visita (1569) del  archidiácono de Karden se menciona la Capilla de Santa Cecilia, que era la Zilleskapelle. Es posible que esto se debiera, por conocimientos insuficientes, al parentesco terminológico entre Zilles y Cecilia.


El edificio es una construcción de piedra rectangular enlucida. Hacia el este, tiene antepuesto un coro rectangular. El lado del frontispicio hacia el Mosela está decorado con un pináculo puntiagudo. Una ventana redonda en el tímpano sirve para la iluminación del coro alto. Por debajo, se encuentra la entrada.


El interior de la capilla se rediseñó completamente en 1960. Destacan las ventanas abstractas, de varios colores. Muestran el milagro de la cruz luminosa de San Huberto, el puente de piedra de Treis, bosques y floreciente naturaleza, el corazón siete veces perforado de María y, en la ventana redonda por encima del coro alto, la semilla introducida en la tierra. El altar se construyó a partir del monumento local a los muertos. Los dos mosaicos en las paredes del coro presentan al diacono Ciríaco y a Juan Bautista.
Viacrucis

En la primera curva de la calle Kastellauner Straße empieza un viacrucis que discurre por los viñedos hasta el Zillesberg. Ya a mediados del siglo 17, se ubicó aquí un viacrucis, del que solo se conservan fragmentos. En las 14 casitas aún se pueden ver hoy en día semirrelieves que están basados en dibujos de la primera mitad del siglo 19.
Capilla junto al camino

También se llega a la Zilleskapelle siguiendo la carretera hacia Kastellaun en la cordillera baja Hunsrück. Allí, se topará con una pequeña capilla que aloja un crucifijo digno de atención. Desde esta capilla, siete estaciones con representaciones expresionistas de los “Siete Dolores de María” conducen a la Zilleskapelle.

  
 

Tourist-Information Ferienland Cochem,
Endertplatz 1, 56812 Cochem,
Tel.: + 49 (0) 2671-6004-0, Fax: + 49 (0) 2671- 6004- 44
info@ferienland-cochem.de,
www.ferienland-cochem.de oder

Tourist-Information Treis-Karden
St. Castor-Str. 87 (im Bahnhof), OT Karden
Tel. +49 (0) 2672-9157700, Fax: +49 (0) 2672-915 7696
info@ferienland-treis-karden.de

 

 


 

© Tourist-Information Ferienland Cochem 
Endertplatz 1 • D-56812 Cochem / Mosel • Alemania
atrás  arriba  imprimir
Tel.: (+49) (0) 2671 - 6004-0 • E-Mail: info@ferienland-cochem.de